Il s'agit de l'île d'Yeu bien sûr, qui me manque beaucoup
Anatif, dans son 'parler' de là-bas...
Quelques dessins, tirés d'un livre de recettes de l'Ile d'Yeu, façon BD.
( Auteur : Fabrice Jonval )
- Lire tout haut c'est plus amusant !
~ Clic pour avancer ~
* Lexique (clic pour agrandir)
C'est excellent Mélo ! Pour m'occuper, le viens de préparer un article sur la langue bretonne.
RépondreSupprimer"UNE FAÇON DE SE FAMILIARISER AVEC LA LANGUE BRETONNE !" qui paraitra le jeudi 27 mars.
Bises et bon samedi - Zaza
Coucou , je trouve ta page vraiment très interessante à découvrir ...le parler d'avant est toujours touchant ..
RépondreSupprimerBonne journée à toi
Bisous
Bonjour ma Mélo
RépondreSupprimerOh mais c'est super et excellent vraiment, je découvre et c'est vrai lire à voix haute c'est trop bien.
Dans le temps lontan j'avais fait un article sur la langue créole Réunionnaise et tu m'as donnée une idée d'en reparler. Il faut garder nos belles traditions dans chaque région et ce qui est marrant c'est que je retrouve des mots du patois Lorrain à la Réunion, comme quoi.
Petit coucou en ce dimanche matin avec par moment de grosses pluies diluviennes puis des accalmies mais j'espère que chez toi le printemps fleure bon sous le soleil, la douceur et la beauté printanière.
Excellent dimanche.
Pour info : Nouvel article sur mon blog lundi matin avec la suite de l'île Maurice.
Gros bisous d'amitié de mon ti rocher.
ptdrr y a un dico du patois lol ce qui m'avait bien rire surtout mon fils c'est le patois breton , la voisine de mon pote christian qu'on avait invité à gouter qui disait tout le temps " vingt diou.." je sais pas comment ça s'écrit lol...mon fils etait mdrrr
RépondreSupprimerbon dimanche à toi ma belle , et un bon début de semaine , je t'embrasse flo
coucou chez toi super billet sur ta belle page, j'espère que tu a passé un bon weekend finalement il a était pas trop mauvais en gironde pluie et soleil je te souhaite un bon Lundi, amitiés
RépondreSupprimerBonjour ma Mélo
RépondreSupprimerC'est magnifique l'île d'Yeu.
J'aime beaucoup ton lexique et bientôt courant avril je mettrai pour la langue créole Réunionnaise car il faut garder ces belles traditions du patois de nos régions.
Pour la News, perso j'ai reçu la mienne étant inscrite, peut-être que c'est arrivé dans les Spams....
C'est sous le soleil que je viens te faire un petit coucou.
Merci pour ton gentil passage chez moi
Je te souhaite de passer une belle journée, aussi claire et rafraichissante qu'une mer d'eau transparente. Il n'y a pas de bonne journée sans un bon rire.
Gros bisous d'amitié.
Ah, ben ça alors.... c'est pratiquement une langue étrangère !!!
RépondreSupprimerSoleil ce matin : on va en profiter pour aller à la jardinerie chercher quelques fournitures pour le jardin...
Bon mardi, Mélo
Quand on les entend parler, pas toujours facile de comprendre !
SupprimerAujourd'hui il y a encore des islais qui parle leur patois mais beaucoup moins qu'avant...
Ana tif, ça aurait pu être le nom d'un salon de coiffure.
RépondreSupprimerMais je sais ce nom de par les SVT.
Pousse pied. Anciennement spécialité de belle île en mer.
Un ami m'avait dit que dans les années 70, à marée basse,
il faisait le topur de l'île en 2CV.
Après, on a inventé le tourisme ....
> Yann
Bonjour Françoise.
RépondreSupprimerBel article mais je n'ai pas tout compris !
T'as d'beaux Yeu tout de même !
Journée superbe qui redonne le moral après 3 jours de méforme pour Bernadette et donc pour moi !
Bonne fin de journée.
Gilbert et Bernadette
D'où l'importance du lexique !!!😄
SupprimerDepuis 2 jours pas en forme du tout moi non plus, avec des nausées et vertiges...
Tout à fait super, Melo !!! Gros bisous
RépondreSupprimerbonjour avec un peut de brouillard et de gele une bonne journee ce jeudi bisous
RépondreSupprimerBonjour Françoise.
RépondreSupprimerJ'ai vu le lexique mais je n'ai pas eu le courage de vérifier chaque mot ... l'âge sans doute !
Je ne sais si c'est l'époque mais un voisin et Bernadette ont eu du mal, ces derniers jours: sans doute la météo; il semble que, depuis hier, cela s'arrange !
Oui, les patois se perdent; est-ce un bien, est-ce un mal ...?
Aujourd'hui, petit tour à la pharmacie et au magasin, tout deux à 100 m de la maison; ce matin sera beau mais, comme chaque jour, le ciel se charge en après-midi.
Je te souhaite une journée plus agréable que ta journée d'hier !
Gilbert et Bernadette
bonjour une bonne fin de semaine ce vendredi il fait 7 degres bisous
RépondreSupprimerBonjour, voilà un lexique amusant. Les langages régionaux, les patois etc..... étaient une richesse de nos Provinces, nos Régions. Dommage que ceux-ci disparaissent, tout comme "l'Argot" et les vocabulaires liés aux professions, évidemment avec internet, les mails et les téléphones portables, il serait bien compliqué, voir impossible d'échanger aujourd'hui. Par contre ça permettrai de discuter avec plus de discrétion.
RépondreSupprimerBon weekend et gros bisous.
Oups..... C'était cwhccd - Sanka
RépondreSupprimerCoucou Françoise
RépondreSupprimerHihihi, je viens de passer quelques minutes à rire, j'ai essayé de parler comme tu écris, au début doucement et de plus en plus vite, mais Nada, je n'ai pas pu !
Bon, je ne te demande pas comment tu vas, tu me l'as dit dans ton commentaire. Je te souhaite une meilleure santé tout de même.
Passe un très bon weekend sous le soleil, si possible
Bisous
@lain
Bonjour ma douce Mélo
RépondreSupprimerMalgré la pluie chez toi j'espère que ton kiné a pu soulager tes douleurs.
En ce dernier week-end de mars je te souhaite le meilleur des week-ends rempli de douceur, d'amour et de joie.
A partir de demain soir, nous n'aurons plus que 2 H de décalage au lieu de 3 H, à 2 heures du matin, il faudra ajouter 60 minutes à l'heure légale. Il sera alors 3 heures chez toi.
A la Réunion on ne change jamais d'heure.
Une envolée de gros bisous fleuris et d'amitié de mon ti rocher.
Bonjour Françoise.
RépondreSupprimerGrand et chaud soleil mais qui commence à faiblir; je vais refermer les fenêtres pendant que Bernadette regarde le patinage artistique.
Il me faudra bien reprendre quelques photos pour bricoler sur le PC cet été.
Gilbert et Bernadette